• Dalton Seal

      Seal in Royal Blue

Dalton News

Nuestro Viaje a Pollos Mario - Our Trip to Pollos Mario

On May 7, 6th Grade Spanish students took a bus ride to Jackson Heights, Queens. The Middle School students have been studying Colombian food, folklore, flora, and fauna and were treated to a complete Colombian Meal at Pollos Mario restaurant.
They practiced their Spanish speaking skills by ordering batidos de frutas (tropical fruit smoothies) and interacting with community members at the restaurant. The lunch included arepa con queso (cheese with corn cake), arroz con frijoles (rice and beans), carne molida (ground beef), pollo rostisado (roast chicken), and other delicacies. ¡Qué sabroso!

Following the visit, students wrote language experience stories about the trip. Below are their stories - ¡en español! Click here to view the photo gallery.

Español 6to grado - 01
Ayer, nosotros fuimos al restaurante “Pollos Marios” para almorzar. Fuimos en un autobús escolar. Nos sentamos en el segundo piso y comimos comida colombiana. No había muchas personas en el restaurante. Cada persona pidió un jugo natural. ¡Estaban ricos, como batidos! Yo pedí un jugo de lulo. Parecía como fresas y moras. Era en leche, y por eso era un poco espeso. Me encantó el jugo– pienso que lulo es mi segunda comida favorita ahora. También comimos pollo asado, arepas con queso, tostones, carne, arroz, flan, helado, salchichas, plátanos, frijoles, y arroz con leche. Después del batido, mi favorito fue el flan, que estaba cremoso. También me gustaron las arepas con queso. Eran más ricas que las que cocinamos en clase. También eran diferentes porque hay más queso y menos pan. Creo que eso es mejor. Hablamos con amigos y vimos deportes en la televisión mientras comíamos. Mi parte favorita de todo la excursión fue el jugo de lulo porque nunca comí lulo antes. ¡Fue una excursión muy divertida!
(Historia de la clase, con las opiniones de Joy Griffin)

Español 6to grado - 02
Un día, un grupo de estudiantes va en un autobús a un restaurante en Jackson Heights, Queens. En el autobús, los estudiantes ven un coche diferente. Se llama un Tesla Cybertruck. Cuando lo ven, gritan muy fuerte.

En el restaurante, los estudiantes van al segundo piso y hay una mesa larga. Hay muchos estudiantes y algunos no caben en la mesa. Algunos de estos estudiantes se sientan en otras mesas que están al lado de la mesa grande. Los estudiantes quieren bebidas específicas, pero el mesero está un poco confundido. Entonces, algunos estudiantes no reciben las bebidas que quieren. En el restaurante tienen un televisor que muestra fútbol y deportes. Algunos estudiantes juegan un juego de trivia de deportes. Los estudiantes esperan mucho tiempo, pero la comida está deliciosa. Hay carne, arepas, arroz, tostones, frijoles, pollo, cerdo, ají y mucho más. Los estudiantes quieren postre y gritan ¡por favor, por favor, por favor! Finalmente la Doctora Ramírez dice que “sí” y los niños celebran. Comen helado, flan, y arroz con leche. Pero la mejor parte del viaje son los jugos de maracuyá, mango, guayaba, limonada y más. 

En el bus de regreso, los estudiantes cantan y gritan, pero a los maestros no les gusta y ellos tienen que sentarse en silencio. Los maestros están un poco enojados. Después, los estudiantes juegan un juego de “Uno.” Algunos estudiantes duermen en el autobús.

Español 6to grado - 03 
Nosotros viajamos en un autobús a Pollos a la Brasa Mario. Tomamos un autobús de escuela. El viaje en el autobús fue muy largo y muchos estudiantes gritaron. Pero el viaje en autobús fue muy divertido. En el camino vimos un Cybertruck de Tesla. Cuando llegamos, subimos al segundo piso del restaurante. En el restaurante los maestros dijeron que podíamos pedir una bebida. Nosotros pedimos nuestras bebidas favoritas, por ejemplo: una limonada, jugo de mango, jugo de maracuyá, jugo de lulo, jugo de guayaba, y más. Hablamos por varios minutos y la comida llegó. Primero, llegaron las arepas con queso - ¡eran muy ricas! Segundo, llegaron los plátanos maduros y el arroz. Después llegó una picada pequeña, mucho pollo, tostones, carne molida, y frijoles. Mientras comíamos, miramos televisión con partidos de fútbol y momentos cómicos. Una maestra (no sabemos quien) dijo que no podíamos tener postre. Nosotros gritamos e hicimos caras muy tristes. La maestra finalmente dijo que sí y todos estamos felices. Después comimos helado, flan, y arroz con leche. Nos dieron mentas y dimos las gracias a los camareros. El camarero dijo que nos portamos muy bien. En el bus un maestro no le gustó el volumen y el ruido y gritó. Dijo que nosotros tuvimos que hacer silencio. Algunos jugamos juegos silenciosos como roca, papel, tijeras y guerra. Al final, ¡fue un viaje muy delicioso, divertido e inolvidable!

Submitted by 6th Grade Spanish teachers Katie Dieken and Lori Langer de Ramirez
Back

Grades K-3

53 East 91st Street, New York, NY 10128

Grades 4-12

108 East 89th Street, New York, NY 10128

Physical Education Center

200 East 87th Street, New York, NY 10128

Contact Info